Come Now, and Lift up Your Hearts #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #c #

Title:
Come Now, and Lift up Your Hearts

「來阿！我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。
我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼。
因耶和華為大神、為大王，超乎萬神之上。
地的深處在他手中，山的高峰也屬他。
海洋屬他。是他造的，旱地也是他手造成的。
來阿！我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。
因為他是我們的神，我們是他草場的羊，是他手下的民。
惟願你們今天聽他的話。」（詩 95：1-7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Come Now, and Lift up Your Hearts	今來頌讚要以心歌唱
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (95F)	粵語聖詩集
主唱
作曲	印度(Karnatic) 聖詩旋律編：駱維道(b.1936)，台南，1990
歌詞/譯詞	佚名	林國璋牧師
年		28-8-2013
Verse 1	(Leader)Come now, and lift up your hearts and sing, enter the courts of the King of kings. (All)Come now, and lift up your hearts and sing, enter the courts of the King of kings. (Leader)Come and rejoice in His wondrous works; thanks Him and praise Him with joyous psalm.	(領)今來頌讚要以心歌唱，來進到院子萬王之王。 (眾)今來頌讚要以心歌唱，來進到院子萬王之王。 (領)歡呼高興讚美主工作，感恩稱主以快樂詩篇。
Chorus	(All)Come now, and lift up your hearts and sing, enter the courts of the King of kings.	(眾)今來頌讚要以心歌唱，來進到院子萬王之王。
Verse 2	(Leader)Know that the Lord is a mighty God, ruler supreme in the realms above; (All)Know that the Lord is a mighty God, ruler supreme in the realms above; (Leader)He is the Lord of the depths below; He is the strength of the mountains high.	(領)知道救主是全地真神，至尊掌管天與地王國。 (眾)知道救主是全地真神，至尊掌管天與地王國。 (領)恩主掌管地下深之處，山之高峰顯出主力量。
Verse 3	(Leader)He has created the depths below; His own hands made the beauteous land; (All)He has created the depths below; His own hands made the beauteous land; (Leader)Gentle and kind, the good shepherd He; We are the sheep of His pasture land.	(領)主造了大地至深之處，救主親手創造美麗地。 (眾)主造了大地至深之處，救主親手創造美麗地。 (領)恩主善良是大好牧人，我眾都是主牧場小羊。
Verse 4	(Leader)Come, let us bow down and worship Him; kneel in the presence of God the Lord. (All)Come, let us bow down and worship Him; kneel in the presence of God the Lord. (Leader)If you will hearken and heed His word, you shall be glad and your hearts rejoice.	(領)請來讓眾敬拜屈身敬，齊跪拜主於恩主臨在。 (眾)請來讓眾敬拜屈身敬，齊跪拜主於恩主臨在。 (領)假使當你專心聽主話，你會快樂心中滿欣喜。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Come Now, and Lift up Your Hearts #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #c #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions